Damen V Gold Polyester missord Maxi Kleid Langärmelige Pailletten Split Zwei Ausschnitt AadqEqw

Untertitelungsdienste weltweit für über 80 Sprachen

Weltweit mehr als 7.000 Sprachexperten sind für SDI Media im Einsatz und erstellen Untertitel für über 80 Sprachen für Fernsehen, Kino, DVD, Blu-ray, 3D, Mobilgeräte sowie VOD- und Onlineplattformen. Erst nach einem intensiven Training werden die Sprachexperten von SDI zertifiziert und in unser  Video-Untertitelungsteam aufgenommen. Unsere Experten erlernen Softwarekenntnisse (z. B. die zeitliche und bildliche Positionierung der Untertitel) und anerkannte Methoden zur Verifizierung von Inhalten (einschließlich Internetrecherche und Kontaktaufnahme mit Museen oder Staatsbibliotheken). Darüber hinaus sorgt  unser festes Team firmeninterner Lektoren in den  lokalen Büros für die sprachliche Richtigkeit. So bieten wir unseren Kunden in punkto Untertitelung eine Komplettlösung!

Wir arbeiten mit dem beständigsten Untertitelungssystem der Welt: Global Titling System (GTS) ist eine  firmeneigene Untertitelungssoftware, programmiert von unserem internen Forschungs- und Entwicklungsteam. GTS ist äußerst kompatibel mit anderen Systemen und ermöglicht einen Arbeitsfluss, der jeder Sprache in jedem Vertriebszusammenhang gerecht wird  – vom digitalen Kino bis zum Mobilgerät.